Inhalt
LIVING A DIFFERENT LIFE
Auf der Eisenbahnstrecke, auf der die Waffen an die Kriegsfronten transportiert werden, wachsen Tulpen an den Gleisen. Während ihres Wachstums stellt die Blume fest, dass die anderen Blumen mit dem Zug zusammenstoßen, bevor sie ihr volles Wachstum erreicht haben. Also versucht sie, eine Lösung für dieses Problem zu finden und auch den Zug daran zu hindern, den Schienen zu überqueren.
On the railway track, which is the way to carry weapons to the war fronts, tulips grow inside the railway tracks. During her growth, the flower witnesses that the other flowers collide with the train before reaching their full growth. So she tries to find a solution to this problem, and also prevent the train from crossing the tracks.
Österreichpremiere
WOLF
Die meisten von uns haben noch nie einen Wolf in freier Wildbahn gesehen, geschweige denn ihm in die Augen geschaut. Dennoch sind wir alle mit dem mythischen Bild des großen, bösen Wolfs in Märchen und Geschichten aufgewachsen. Aber manchmal erzählen Geschichten nicht die ganze Wahrheit. Der Film bringt die Zuschauer:innen dazu, die wahre Geschichte dieses außergewöhnlichen Raubtiers und seiner Rückkehr in die Niederlande zu entdecken.
Most of us have never seen a wolf in the wild, let alone looked one in the eye. Yet we all grew up with the mythical image of the big, bad wolf in fairy tales and stories. But sometimes stories don´t tell the whole truth. The film leads viewers to discover the true story of this extraordinary predator and its return to the Netherlands.
Englische Originalfassung